khách má hồng
- noun ស្រីស្អាត; ស្រីមានសម្រស់fair maiden; beautiful womanSố phận của người khách má hồng thời xưa thường truân chuyên.
ជោគវាសនារបស់ស្រីស្អាតកាលពីសម័យដើមច្រើនតែជួបទុក្ខលំបាក។
The fate of a beautiful woman in ancient times was often turbulent.
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បែបបុរាណ សំដៅលើស្រ្តីមានសម្រស់ស្អាត (ជាពិសេសស្រ្តីដែលមានជោគវាសនាកម្សត់)។ ក្នុងភាសានិយាយបច្ចុប្បន្ន គេប្រើ "phái đẹp" ឬ "phụ nữ"។
A poetic and classical literary idiom referring to beautiful women (often with tragic fates). In modern daily speech, people use "phái đẹp" or "phụ nữ".
Related: hồng nhan; mỹ nhân; phái đẹp
More examples
- Thơ ca ngày xưa thường xót thương cho phận khách má hồng.
កំណាព្យសម័យមុនតែងតែអាណិតអាសូរដល់វាសនារបស់ស្រីស្អាត។
Ancient poetry often lamented the fragile fate of beautiful women. - Nàng là vị khách má hồng duy nhất trong đoàn lữ hành.
នាងគឺជាស្រីស្អាតតែម្នាក់គត់នៅក្នុងក្បួនអ្នកដំណើរ។
She was the only fair maiden in the traveling caravan.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
khách chiêm bái khách tham dự khách lữ hành khách trú khách gia khách chủ khách làng chơi khách thương khách thính khách đường khách trung thành khách phong trần khách hồng nhan khách tao nhân khách mộ điệu khách đi đường khách tây khách ta khách thượng lưu khách bình dân khách đặc biệt khách viếng thăm khách nghỉ dưỡng khách tàu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.