mưa dầm
- noun ភ្លៀងជាប់មិនដាច់; ភ្លៀងរលឹមអូសបន្លាយprolonged rain; persistent drizzleMưa dầm mấy ngày liền làm đường sá lầy lội.
ភ្លៀងជាប់គ្នាច្រើនថ្ងៃធ្វើឱ្យផ្លូវកខ្វក់និងភក់ជ្រាំ។
Continuous prolonged rain for days made the roads muddy.
សំដៅលើភ្លៀងដែលធ្លាក់រលឹមមិនដាច់ជាច្រើនថ្ងៃជាប់គ្នា ធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់ពិបាកស្ងួត។ ច្រើនជួបនៅតំបន់កណ្តាលប្រទេសវៀតណាម (Hue, Da Nang)។
Refers to persistent, unbroken rain lasting for days, making clothes hard to dry. Very common in Central Vietnam (Hue, Da Nang).
Related: mưa dầm dề; mưa thối đất; mưa dai dẳng
More examples
- Mùa này ở miền Trung mưa dầm suốt tuần, quần áo phơi mãi không khô.
រដូវនេះនៅភាគកណ្ដាលភ្លៀងជាប់មិនដាច់ពេញមួយសប្ដាហ៍ សម្លៀកបំពាក់ហាលមិនចេះស្ងួតសោះ។
In Central Vietnam this season, it rains continuously all week, and the laundry never dries. - Mưa dầm dề cả ngày thế này thì quán ế ẩm lắm chị ạ.
ភ្លៀងជាប់មិនដាច់ពេញមួយថ្ងៃបែបនេះ ហាងស្ងាត់ភ្ញៀវខ្លាំងណាស់បងស្រី។
With this persistent rain all day, our shop has barely had any customers, sister.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
rét sấm sét chớp sấm chớp cầu vồng mưa rào mưa phùn mưa đá mưa giông mưa to mưa nhỏ mưa ngâu mưa tuyết giông giông bão lốc xoáy vòi rồng bão nhiệt đới áp thấp nhiệt đới cuồng phong bão tuyết bão cát bông tuyết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.