mưa ngâu
- noun ភ្លៀងខែកក្កដា; ភ្លៀងរលឹមខែប្រាំពីរចិនNgau rain; early autumn drizzleTháng bảy âm lịch thường có những đợt mưa ngâu.
ខែប្រាំពីរចិនច្រើនតែមានភ្លៀងរលឹមធ្លាក់ជាប់ៗគ្នា។
The seventh lunar month often brings spells of Ngau drizzle.
ភ្លៀងរលឹមធ្លាក់ជាប់ៗគ្នាក្នុងខែ ៧ តាមចន្ទគតិ ជាប់ទាក់ទងនឹងរឿងព្រេងស្នេហា Ngưu Lang - Chức Nữ (កូនកំលោះឃ្វាលគោ និងនាងតម្បាញ) ជួបគ្នាស្រក់ទឹកភ្នែក។
Intermittent drizzle in the 7th lunar month, culturally tied to the folklore of the separated lovers Ngưu Lang and Chức Nữ weeping upon their annual reunion.
Related: tháng ngâu; mưa rả rích; ngâu
More examples
- Tháng bảy âm lịch hay có mưa ngâu, đi giao hàng vất vả lắm.
ខែប្រាំពីរចន្ទគតិឧស្សាហ៍មានភ្លៀងខែកក្កដា ដើរដឹកទំនិញពិបាកខ្លាំងណាស់។
The seventh lunar month often brings Ngau drizzle, making delivery work very tough. - Đợt mưa ngâu này làm việc xây nhà trọ bị chậm tiến độ mất mấy ngày.
ភ្លៀងរលឹមខែប្រាំពីរមួយប្រាវនេះ ធ្វើឱ្យការសាងសង់បន្ទប់ជួលត្រូវយឺតពេលអស់ពីរបីថ្ងៃ។
This spell of Ngau rain delayed our rental room construction by several days.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sấm sét chớp sấm chớp cầu vồng mưa rào mưa phùn mưa đá mưa giông mưa to mưa nhỏ mưa dầm mưa tuyết giông giông bão lốc xoáy vòi rồng bão nhiệt đới áp thấp nhiệt đới cuồng phong bão tuyết bão cát bông tuyết băng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.