giông bão
- noun ព្យុះសង្ឃរា; ខ្យល់ព្យុះធំsevere storm; tempestThuyền bè không nên ra khơi khi có giông bão.
ទូកកាណូតមិនគួរចេញទៅសមុទ្រទេនៅពេលមានព្យុះសង្ឃរា។
Boats should not go out to sea during severe storms.
ពាក្យផ្លូវការនិងធ្ងន់ធ្ងរជាង "giông" សំដៅលើព្យុះធំដែលមានទាំងខ្យល់បោកខ្លាំង ភ្លៀងផ្គររន្ទះ។ ន័យធៀបប្រើសំដៅលើទុក្ខលំបាកធំៗក្នុងជីវិត។
A stronger, more serious term than "giông", referring to severe storms with violent wind and rain. Metaphorically used to describe major life hardships.
Related: bão tố; phong ba; bão táp
More examples
- Tàu thuyền đánh cá đã vào bờ tránh giông bão an toàn.
ទូកនេសាទបានចូលចតក្បែរច្រាំងដើម្បីគេចពីព្យុះសង្ឃរាដោយសុវត្ថិភាពហើយ។
The fishing boats have safely returned to shore to avoid the violent storm. - Gia đình họ đã cùng nhau vượt qua bao nhiêu giông bão cuộc đời.
ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ព្យុះសង្ឃរាក្នុងជីវិតជាច្រើនជាមួយគ្នា។
Their family has weathered many life storms together.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sấm chớp cầu vồng mưa rào mưa phùn mưa đá mưa giông mưa to mưa nhỏ mưa dầm mưa ngâu mưa tuyết giông lốc xoáy vòi rồng bão nhiệt đới áp thấp nhiệt đới cuồng phong bão tuyết bão cát bông tuyết băng băng giá sương muối sương giá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.