Skip to content

mặc lòng

  1. verb តាមតែចិត្ត; បណ្ដោយតាមចិត្ត; ស្រេចតែចិត្ត
    let be; as one pleases; suit oneself
    Cứ để cho nó mặc lòng muốn làm gì thì làm.
    ទុកឲ្យវានៅធ្វើអ្វីតាមតែចិត្តទៅ។
    Just let him do whatever he pleases.

ពាក្យចាស់បន្តិច ឬប្រើក្នុងភាសានិយាយបែបសាមញ្ញ មានន័យស្រដៀង «tùy lòng» ឬ «cho vừa lòng»។ ជួនកាលមានន័យថា «ទោះបីជា» (ទម្រង់ mặc lòng... nhưng...)។

A somewhat literary or dialectal phrase meaning 'as one pleases' or occasionally used concessively ('mặc lòng... nhưng...' meaning 'despite...').

Related: bằng lòng; tùy lòng; mặc ý

More examples

  • Anh muốn làm gì thì mặc lòng, tôi không can thiệp nữa đâu.
    បងចង់ធ្វើអីក៏ស្រេចតែចិត្តបងទៅ ខ្ញុំលែងលូកដៃទៀតហើយ។
    Do whatever you please, I will not interfere anymore.
  • Mặc lòng hoàn cảnh khó khăn, cô ấy vẫn cố gắng học giỏi.
    ទោះបីជាកាលៈទេសៈលំបាកយ៉ាងណា ក៏នាងនៅតែខំប្រឹងរៀនឱ្យពូកែដែរ។
    Despite difficult circumstances, she still strove to excel in her studies.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mặc đồ mặc vào mặc đẹp mặc ấm mặc thử mặc quần mặc váy mặc đầm mặc nhận mặc khải mặc khách mặc ý mặc xác mặc thây mặc đồng phục mặc đồ lót mặc đồ ngủ mặc đồ bơi mặc trang phục mặc y phục mặc vừa mặc chật mặc rộng mặc ngược

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.