mặc xác
- verb ទុកចោល; មិនខ្វល់ពី; មិនរវល់leave alone; not care about; ignore completelyĐừng mặc xác bạn bè khi họ gặp khó khăn.
កុំទុកមិត្តភក្តិចោលពេលពួកគេជួបការលំបាក។
Don't abandon your friends when they are in trouble.
ភាសានិយាយបែបខឹងសម្បារ ឬមិនសុភាព បង្ហាញពីការបោះបង់ចោល មិនខ្វល់ពីសុខទុក្ខរបស់អ្នកណាឡើយ។ មិនគួរប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬកន្លែងការងារឡើយ។
A rude or very blunt casual expression meaning to leave someone to their fate or not care at all. Avoid in polite company or work settings.
Related: kệ xác; bỏ mặc; không thèm quan tâm
More examples
- Tôi đã khuyên hết lời rồi, nó không nghe thì mặc xác nó.
ខ្ញុំបានដាស់តឿនអស់ពីចិត្តហើយ បើវាមិនស្តាប់ទេទុកឱ្យវាងាប់រស់តាមដំណើរទៅ។
I warned him thoroughly; if he will not listen, leave him to his own fate. - Đừng mặc xác công việc dở dang như thế rồi bỏ về chứ.
កុំទុកការងារចោលនៅមិនទាន់ហើយបែបហ្នឹង រួចដើរចេញទៅផ្ទះអ៊ីចឹង។
Do not just abandon unfinished work like that and go home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc vào mặc đẹp mặc ấm mặc thử mặc quần mặc váy mặc đầm mặc nhận mặc khải mặc khách mặc ý mặc lòng mặc thây mặc đồng phục mặc đồ lót mặc đồ ngủ mặc đồ bơi mặc trang phục mặc y phục mặc vừa mặc chật mặc rộng mặc ngược mặc trái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.