mặc thây
- verb បណ្ដោយ; ទុកចោល; មិនខ្វល់leave alone; let be; ignoreAnh ta mặc thây mọi chuyện ra sao thì ra.
គាត់បណ្ដោយឲ្យរឿងគ្រប់យ៉ាងកើតឡើងយ៉ាងណាក៏តាមដំណើរ។
He didn't care whatever might happen.
ភាសានិយាយបែបព្រងើយកន្តើយ ស្រដៀងនឹង «mặc kệ» ឬ «mặc xác» ប៉ុន្តែរាងស្រាលជាង «mặc xác» បន្តិច។ សំដៅលើការមិនអើពើចំពោះរឿងអ្វីមួយ។
An informal expression indicating indifference or letting things be, similar to 'mặc kệ'. Slightly less aggressive than 'mặc xác'.
Related: mặc kệ; phó mặc; kệ thây
More examples
- Ai nói ngả nói nghiêng thì mặc thây, mình cứ làm đúng là được.
អ្នកណាថាយ៉ាងម៉េចក៏បណ្ដោយចុះ ឱ្យតែយើងធ្វើត្រូវទៅបានហើយ។
Let people gossip however they want; as long as we do right, that is all that matters. - Trời mưa hay nắng thì mặc thây, tôi vẫn phải đi giao hàng cho khách.
មេឃភ្លៀងឬក្តៅក៏មិនខ្វល់ដែរ ខ្ញុំនៅតែត្រូវទៅដឹកទំនិញឱ្យភ្ញៀវ។
Rain or shine, I still have to deliver goods to customers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc đẹp mặc ấm mặc thử mặc quần mặc váy mặc đầm mặc nhận mặc khải mặc khách mặc ý mặc lòng mặc xác mặc đồng phục mặc đồ lót mặc đồ ngủ mặc đồ bơi mặc trang phục mặc y phục mặc vừa mặc chật mặc rộng mặc ngược mặc trái mặc lót
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.