mặc xuề xòa
- verb ស្លៀកពាក់សាមញ្ញៗ; ស្លៀកពាក់មិនសូវរៀបរយdress casually; dress sloppilyĐi dự tiệc mà anh ấy mặc xuề xòa quá.
ទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងសោះ គាត់ស្លៀកពាក់មិនសូវរៀបរយទាល់តែសោះ។
He dressed too casually for a party.
សំដៅលើការស្លៀកពាក់បែបងាយៗ មិនសូវខ្វល់ខ្វាយពីម៉ូដ ឬភាពប្រណីត។ ជួនកាលមានន័យល្អបែបស្រណុកខ្លួន ជួនកាលមានន័យថាមិនសូវយកចិត្តទុកដាក់។
Describes dressing casually and easygoing without caring much about appearances. Can mean relaxed and comfortable, or slightly too casual.
Related: xuề xòa; đơn giản; ≠ cầu kỳ
More examples
- Ở nhà một mình thì mặc xuề xòa thế nào cũng được cho thoải mái.
នៅផ្ទះម្នាក់ឯង ស្លៀកពាក់សាមញ្ញៗយ៉ាងណាក៏បានដែរឱ្យតែស្រួលខ្លួន។
When at home alone, dressing casually however you like is fine as long as you're comfortable. - Đi dự tiệc lớn mà mặc xuề xòa quá thì không nên đâu nhé.
ទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងធំ បើស្លៀកពាក់ធម្មតាៗពេកគឺមិនសមរម្យទេ។
Dressing too casually for a formal banquet is really not appropriate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc trái mặc lót mặc ngoài mặc chỉnh tề mặc lịch sự mặc kín đáo mặc giản dị mặc phong phanh mặc hở hang mặc luộm thuộm mặc bảnh bao mặc sành điệu mặc lễ phục mặc thường phục mặc quân phục mặc sắc phục mặc tang mặc giáp mặc tã mặc bỉm mặc cà sa mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.