mặc hở hang
- verb ស្លៀកពាក់វាលលើវាលក្រោម; ស្លៀកពាក់សិចស៊ី; ស្លៀកពាក់លេចលើលេចក្រោមdress revealingly; dress skimpilyCô ấy không thích mặc hở hang ở nơi công cộng.
នាងមិនចូលចិត្តស្លៀកពាក់វាលលើវាលក្រោមនៅទីសាធារណៈទេ។
She doesn't like dressing revealingly in public.
សំដៅលើការស្លៀកពាក់វាលកេរ្តិ៍ខ្មាសខ្លាំង ផ្ទុយពី "mặc kín đáo"។ ជាទូទៅមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន ឬការរិះគន់នៅក្នុងសង្គមវៀតណាម។
Refers to wearing overly revealing or provocative clothing; opposite of "mặc kín đáo". Usually carries a critical or negative connotation in Vietnam.
Related: hở hang; mát mẻ; ≠ mặc kín đáo
More examples
- Nơi làm việc không cho phép nhân viên mặc hở hang.
កន្លែងធ្វើការមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកស្លៀកពាក់វាលលើវាលក្រោមឡើយ។
The workplace does not allow employees to wear revealing clothes. - Đi thi bằng lái xe mà mặc hở hang là giám thị không cho vào phòng đâu.
ទៅប្រឡងយកប័ណ្ណបើកបរ បើស្លៀកពាក់វាលលើវាលក្រោម មេប្រឡងមិនឱ្យចូលបន្ទប់ទេ។
If you wear revealing clothes to the driving test, the examiner won't let you inside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc vừa mặc chật mặc rộng mặc ngược mặc trái mặc lót mặc ngoài mặc chỉnh tề mặc lịch sự mặc kín đáo mặc giản dị mặc phong phanh mặc luộm thuộm mặc bảnh bao mặc sành điệu mặc xuề xòa mặc lễ phục mặc thường phục mặc quân phục mặc sắc phục mặc tang mặc giáp mặc tã mặc bỉm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.