mặc phong phanh
- verb ស្លៀកពាក់ស្ដើង; ស្លៀកពាក់មិនសូវកក់ក្ដៅdress lightly; dress in thin clothes in the coldTrời rét thế này mà cháu lại mặc phong phanh quá.
អាកាសធាតុរងាខ្លាំងយ៉ាងនេះ តែចៅបែរជាស្លៀកពាក់ស្ដើងពេក។
The weather is so cold, yet you are dressed so lightly.
សំដៅលើការស្លៀកពាក់ស្ដើងពេកនៅពេលអាកាសធាតុត្រជាក់ ដែលងាយនឹងផ្តាសាយ។ ច្រើនប្រើជាការដាស់តឿនក្នុងគ្រួសារឬមិត្តភក្តិ។
Refers to wearing too thin or insufficient clothing in cold weather. Often used as an affectionate warning among family or friends.
Related: mặc mỏng; ≠ mặc ấm; phong phanh
More examples
- Trời gió rét thế này mà cháu lại mặc phong phanh thế, dễ bị cảm lạnh đấy.
មេឃរងាខ្លាំងយ៉ាងនេះ ម៉េចក៏ក្មួយស្លៀកពាក់ស្ដើងម្ល៉េះ ប្រយ័ត្នងាយផ្តាសាយណា។
It is so chilly outside yet you are dressed so lightly; you might easily catch a cold. - Đừng mặc phong phanh khi đi làm ca đêm mùa này.
កុំស្លៀកពាក់មិនសូវកក់ក្ដៅពេលចុះវេនយប់ក្នុងរដូវនេះ។
Don't dress too lightly when working the night shift this season.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc y phục mặc vừa mặc chật mặc rộng mặc ngược mặc trái mặc lót mặc ngoài mặc chỉnh tề mặc lịch sự mặc kín đáo mặc giản dị mặc hở hang mặc luộm thuộm mặc bảnh bao mặc sành điệu mặc xuề xòa mặc lễ phục mặc thường phục mặc quân phục mặc sắc phục mặc tang mặc giáp mặc tã
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.