năm mão
- noun ឆ្នាំថោះYear of the Cat; Year of the RabbitNăm mão là năm con mèo trong văn hóa Việt Nam.
ឆ្នាំថោះគឺជាឆ្នាំសត្វឆ្មាក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម។
The Year of the Mao is the Year of the Cat in Vietnamese culture.
ឆ្នាំថោះ ក្នុងវប្បធម៌វៀតណាមតំណាងដោយសត្វឆ្មា (năm con mèo) មិនមែនសត្វទន្សាយដូចនៅស្រុកខ្មែរ ឬចិនឡើយ។ នេះជាចំណុចខុសគ្នាពិសេសដែលសិស្សខ្មែរត្រូវចងចាំ។
The Year of the Cat in the Vietnamese zodiac (unlike the Rabbit in Khmer and Chinese zodiacs). This is an important cultural difference for learners to remember.
Related: năm Mão; năm con mèo; tuổi Mão
More examples
- Người Việt Nam gọi năm Mão là năm con mèo chứ không phải năm con thỏ.
ជនជាតិវៀតណាមហៅឆ្នាំថោះថាជាឆ្នាំឆ្មា មិនមែនឆ្នាំទន្សាយនោះទេ។
Vietnamese people refer to the Year of the Cat rather than the Year of the Rabbit for 'năm Mão'. - Em gái tôi sinh năm Mão, tính tình hiền lành và rất yêu động vật.
ប្អូនស្រីខ្ញុំកើតឆ្នាំថោះ ចរិតស្លូតបូត ហើយស្រឡាញ់សត្វខ្លាំងណាស់។
My younger sister was born in the Year of the Cat; she is gentle and loves animals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm cửa ô năm ngón năm triệu năm tỷ năm vạn năm thứ nhất năm thứ hai năm nhiệt đới năm thiên văn năm tí năm sửu năm dần năm thìn nước ngoài nước mắt nước mưa nước máy nước biển nước bọt nước mũi nước tiểu nước da nước cờ nước rút
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.