Skip to content

năm cửa ô

  1. noun ច្រកទ្វារក្រុងទាំងប្រាំ (នៅហាណូយ)
    five gates of Hanoi
    Hà Nội xưa nổi tiếng với năm cửa ô.
    ទីក្រុងហាណូយពីបុរាណល្បីល្បាញដោយសារច្រកទ្វារក្រុងទាំងប្រាំ។
    Ancient Hanoi was famous for its five city gates.

សំដៅលើច្រកទ្វារបុរាណទាំងប្រាំដែលចូលក្រុងហាណូយពីអតីតកាល តែសព្វថ្ងៃប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ចម្រៀង ឬការរំលឹកប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋធានី។ មិនមែនជាពាក្យប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ។

Refers historically to Hanoi's five ancient city gates, now mostly found in literature, songs, or cultural references to Hanoi. Not used in routine daily conversation.

Related: cửa ô; Ô Quan Chưởng; Thăng Long

More examples

  • Bài hát này nhắc đến năm cửa ô của Hà Nội xưa.
    បទចម្រៀងនេះរំលឹកពីច្រកទ្វារទាំងប្រាំនៃក្រុងហាណូយពីបុរាណ។
    This song mentions the five historic gates of ancient Hanoi.
  • Bây giờ chỉ còn một trong năm cửa ô là Ô Quan Chưởng còn giữ được cổng thành.
    ឥឡូវនេះនៅសល់តែច្រកមួយក្នុងចំណោមច្រកទាំងប្រាំគឺ Ô Quan Chưởng ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរក្សាខ្លោងទ្វារក្រុងបាន។
    Nowadays, only O Quan Chuong among the five gates still preserves its original gate structure.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa năm tao bảy tiết năm liệu bảy lo năm ngày ba tật năm hào bảy cắc năm giới năm điều năm giác quan năm uẩn năm tạng năm ngón năm triệu năm tỷ năm vạn năm thứ nhất năm thứ hai năm nhiệt đới năm thiên văn năm tí năm sửu năm dần năm mão

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.