nấp
- verb ពួន; លាក់ខ្លួនhide; take shelterĐứa trẻ nấp sau cánh cửa.
ក្មេងនោះពួននៅក្រោយទ្វារ។
The child hid behind the door.
សំដៅលើការលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយអ្វីមួយដើម្បីកុំឱ្យគេឃើញ ដូចជានៅពីក្រោយជញ្ជាំងឬដើមឈើ។ ខុសពី "trốn" ត្រង់ថា "nấp" ផ្ដោតលើការឈរឬអង្គុយសម្ងំមួយកន្លែង។
Refers to hiding behind something so as not to be seen, like behind a wall or tree. Unlike "trốn", "nấp" focuses on physically concealing oneself in a spot.
Related: trốn; ẩn nấp; trốn nấp
More examples
- Mấy đứa trẻ đang nấp sau cánh cửa để dọa mẹ.
ក្មេងៗកំពុងពួននៅក្រោយទ្វារដើម្បីបន្លាចម្តាយ។
The children are hiding behind the door to startle their mother. - Trời mưa to quá, tạt vào hiên nhà này nấp tạm đi.
ភ្លៀងខ្លាំងណាស់ ចូលជ្រកក្រោមសំយាបផ្ទះនេះមួយភ្លែតសិនទៅ។
It's raining so hard, let's take shelter under this porch for a bit.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cào đập đánh đạp giẫm nhón vươn duỗi co gập tựa chống trốn lắc gật chớp mắt nhắm mắt mở mắt thở hít ngáp nấc nhai nuốt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.