nhón
- verb ដើរលើចុងជើង; ឈរលើចុងជើងtiptoe; stand on tiptoeCô ấy nhón chân để lấy cuốn sách.
នាងឈរលើចុងជើងដើម្បីយកសៀវភៅ។
She tiptoed to reach the book.
សំដៅលើកាយវិការដើរលើចុងជើងតិចៗដើម្បីកុំឱ្យមានសំឡេង ("nhón chân"), ឬការយកចុងម្រាមដៃចាប់/កឹបយករបស់បន្តិចបន្តួច។
Refers to tiptoeing quietly to avoid noise ("nhón chân"), or picking up a small pinch/morsel of food delicately with the fingertips.
Related: kiễng; nhón gót; nhón lấy
More examples
- Tôi nhón chân đi thật khẽ vì sợ em bé thức giấc.
ខ្ញុំដើរលើចុងជើងថ្នមៗ ព្រោះខ្លាចទារកភ្ញាក់ពីគេង។
I tiptoed very quietly because I was afraid of waking the baby. - Nó vừa nhón một miếng thịt quay trên đĩa ăn thử.
វាទើបតែឈោងកឹបសាច់ខ្វៃមួយដុំពីចានមកសាកភ្លក្ស។
He just pinched a piece of roast pork from the plate to taste.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quăng bắt chụp vẫy sờ xoa gãi cào đập đánh đạp giẫm vươn duỗi co gập tựa chống nấp trốn lắc gật chớp mắt nhắm mắt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.