Skip to content

ngoại đan

  1. noun វិជ្ជាផលិតឱសថទិព្វខាងក្រៅ; ថ្នាំទិព្វលោហធាតុ
    external alchemy; elixir alchemy
    Các đạo sĩ ngày xưa thường luyện ngoại đan để cầu trường sinh.
    ពួកតាវកាលពីបុរាណច្រើនតែរៀនវិជ្ជាផលិតឱសថទិព្វខាងក្រៅដើម្បីរស់នៅបានយូរអង្វែង។
    Ancient Taoists often practiced external alchemy to seek immortality.

ពាក្យបុរាណក្នុងសាសនាតៅ (Đạo giáo) សំដៅលើក្បួនផ្សំថ្នាំទិព្វអាយុវែងពីលោហធាតុ និងសារធាតុគីមី។ ផ្ទុយពី "nội đan" (ការតាំងសមាធិផ្លូវក្នុង)។

A Daoist historical term for external alchemy (Waidan), the practice of compounding elixirs of immortality from minerals/metals, opposed to "nội đan" (internal alchemy).

Related: luyện đan; ≠ nội đan

More examples

  • Các đạo sĩ thời xưa thường luyện ngoại đan với hy vọng trường sinh bất lão.
    ពួកតាវសីកាលពីសម័យបុរាណតែងតែផ្សំថ្នាំទិព្វលោហធាតុ ដោយសង្ឃឹមថានឹងមានអាយុយឺនយូរមិនចេះស្លាប់។
    Ancient Daoists often practiced external alchemy in hopes of achieving immortality.
  • Nhiều vị vua bị ngộ độc vì uống phải ngoại đan có chứa thủy ngân.
    ស្តេចជាច្រើនអង្គបានពុលដោយសារការសោយថ្នាំទិព្វលោហធាតុដែលមានផ្ទុកជាតិបារត។
    Several emperors were poisoned from ingesting external alchemical elixirs containing mercury.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngoại mạc ngoại thích ngoại sử ngoại thư ngoại kiểm ngoại diên ngoại quán ngoại tướng ngoại thân ngoại vị ngoại khu ngoại khơi ngoại tích ngoại áp ngoại phôi bì ngoại cốt mạc ngoại tạng ngoại biến ngoại chuẩn ngoại ứng ngoại nguyên ngoại tầng ngoại chủng ngoại âm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.