Skip to content

ngoại sử

  1. noun ប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅផ្លូវការ; របាក្សត្រក្រៅផ្លូវការ
    unofficial history; informal historical account
    Cuốn sách này được coi là một tác phẩm ngoại sử.
    សៀវភៅនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅផ្លូវការមួយ។
    This book is considered an unofficial historical account.

ពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងអក្សរសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលចងក្រងដោយប្រជាជន មិនមែនជារាជរដ្ឋាភិបាល។ ផ្ទុយពី "chính sử"។

A formal literary and historical term meaning unofficial, non-court, or popular historical chronicles, contrasted with "chính sử" (official court history).

Related: dã sử; ≠ chính sử

More examples

  • Cuốn sách này được chép lại từ một bộ ngoại sử triều Lý.
    សៀវភៅនេះត្រូវបានចម្លងចេញពីរបាក្សត្រក្រៅផ្លូវការមួយកាលពីសម័យរាជវង្សលី។
    This book was transcribed from an unofficial history of the Ly dynasty.
  • Nhiều chi tiết thú vị về đời sống dân gian chỉ thấy trong ngoại sử.
    ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីជីវភាពប្រជាជន មានតែនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។
    Many fascinating details about ordinary folk life can only be found in unofficial chronicles.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngoại tiết ngoại bì ngoại bào ngoại độc tố ngoại tâm thu ngoại động từ ngoại diện ngoại hôn ngoại biên ngoại hải ngoại mạc ngoại thích ngoại thư ngoại kiểm ngoại diên ngoại quán ngoại tướng ngoại thân ngoại vị ngoại khu ngoại khơi ngoại đan ngoại tích ngoại áp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.