Skip to content

ngoại quán

  1. noun ស្រុកកំណើតខាងម្តាយ; ស្រុកកំណើតម្តាយ
    mother's native place; maternal hometown
    Ngoại quán của anh ấy ở tỉnh Nam Định.
    ស្រុកកំណើតខាងម្តាយរបស់គាត់នៅខេត្តណាមឌិញ។
    His mother's native place is in Nam Dinh province.

ពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល ឬជីវប្រវត្តិ សំដៅលើស្រុកកំណើតខាងម្តាយ។ ភាសាសាមញ្ញច្រើនហៅថា "quê ngoại"។

A formal administrative term for the maternal ancestral hometown. In daily casual speech, people prefer "quê ngoại".

Related: quê ngoại; ≠ nội quán

More examples

  • Trong hồ sơ xin việc, anh ấy ghi rõ cả nội quán và ngoại quán.
    ក្នុងប្រវត្តិរូបសុំការងារ គាត់បានសរសេរយ៉ាងច្បាស់ទាំងស្រុកកំណើតខាងឪពុក និងស្រុកកំណើតខាងម្តាយ។
    In his job application file, he clearly stated both his paternal and maternal native places.
  • Ngoại quán của cô ấy ở Nam Định nên cả nhà hay về đó ăn Tết.
    ស្រុកកំណើតខាងម្តាយរបស់នាងនៅណាមឌិញ ដូច្នេះគ្រួសារតែងតែទៅទីនោះដើម្បីឆ្លងបុណ្យចូលឆ្នាំតេត។
    Her maternal hometown is in Nam Dinh, so the family often goes there for Tet.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngoại tâm thu ngoại động từ ngoại diện ngoại hôn ngoại biên ngoại hải ngoại mạc ngoại thích ngoại sử ngoại thư ngoại kiểm ngoại diên ngoại tướng ngoại thân ngoại vị ngoại khu ngoại khơi ngoại đan ngoại tích ngoại áp ngoại phôi bì ngoại cốt mạc ngoại tạng ngoại biến

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.