ngoại công
- noun ក្បាច់គុនខាងក្រៅ; កម្លាំងកាយក្រៅexternal martial arts; external kung fuMuốn học võ giỏi thì phải luyện cả ngoại công lẫn nội công.
ចង់ចេះក្បាច់គុនពូកែ ត្រូវហាត់ទាំងក្បាច់គុនខាងក្រៅ និងកម្លាំងធាតុក្នុង។
To master martial arts, one must practice both external kung fu and internal strength.
ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងក្បាច់គុន ឬរឿងនិទានចិន សំដៅលើកម្លាំងសាច់ដុំ ឆ្អឹង និងក្បាច់វាយខាងក្រៅ។ ផ្ទុយពី "nội công" (កម្លាំងខ្យល់ដង្ហើម ថាមពលខាងក្នុង)។
Martial arts term denoting external physical conditioning and striking power. It contrasts directly with "nội công" (internal power/energy cultivation).
Related: ngoại gia quyền; võ thuật; ≠ nội công
More examples
- Môn phái này chú trọng luyện ngoại công để cơ thể rắn chắc.
បក្សគុននេះផ្តោតសំខាន់លើការហាត់ក្បាច់គុនខាងក្រៅដើម្បីឱ្យរាងកាយរឹងមាំ។
This martial arts sect focuses on external techniques to build a tough, solid body. - Muốn giỏi võ, người luyện phải kết hợp cả nội công và ngoại công.
បើចង់ពូកែក្បាច់គុន អ្នកហាត់ត្រូវផ្សំបញ្ចូលទាំងកម្លាំងក្នុងនិងក្បាច់គុនខាងក្រៅ។
To master martial arts, one must combine both internal power and external techniques.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngoại bang ngoại đạo ngoại giới ngoại nhân ngoại ý ngoại suy ngoại cảm ngoại tộc ngoại tôn ngoại tổ ngoại gia ngoại văn ngoại tác ngoại sinh ngoại bảng ngoại tiếp ngoại tiết ngoại bì ngoại bào ngoại độc tố ngoại tâm thu ngoại động từ ngoại diện ngoại hôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.