Skip to content

ngoại tộc

  1. noun អ្នកក្រៅត្រកូល; ខ្សែស្រឡាយខាងក្រៅ
    outside clan; external lineage
    Theo phong tục cũ, người ngoại tộc không được tham gia lễ cúng dòng họ.
    តាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់ អ្នកក្រៅត្រកូលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមពិធីសែនត្រកូលឡើយ។
    According to old customs, people outside the clan were not allowed to participate in clan rituals.

ពាក្យផ្លូវការ ឬបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើអ្នកដទៃដែលមិនមែនជាសមាជិកក្នុងខ្សែស្រឡាយ ឬកុលសម្ព័ន្ធតែមួយ។ ក្នុងពិធីសែនព្រេនត្រកូល គេតែងបែងចែកយ៉ាងច្បាស់រវាងសាច់ញាតិ និង ngoại tộc។

Formal or historical word denoting outsiders of a family clan or tribe. In traditional clan ceremonies, a strict line is drawn between clan members and outsiders.

Related: người ngoài; họ ngoại; ≠ nội tộc

More examples

  • Ngày xưa, người ngoại tộc không được tham gia lễ cúng họ.
    ពីបុរាណ មនុស្សក្រៅត្រកូលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមពិធីសែនត្រកូលឡើយ។
    In the past, outsiders of the clan were not permitted to join ancestral lineage rituals.
  • Ông ấy tuy là người ngoại tộc nhưng rất được gia tộc kính trọng.
    គាត់ទោះបីជាអ្នកក្រៅត្រកូល ប៉ុន្តែទទួលបានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងពីគ្រួសារត្រកូលនេះ។
    Although an outsider to the clan, he is highly respected by the family.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngoại trú ngoại viện ngoại xâm ngoại cảnh ngoại truyện ngoại bang ngoại đạo ngoại giới ngoại nhân ngoại ý ngoại suy ngoại cảm ngoại tôn ngoại tổ ngoại gia ngoại văn ngoại công ngoại tác ngoại sinh ngoại bảng ngoại tiếp ngoại tiết ngoại bì ngoại bào

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.