nguyên bản
- noun ច្បាប់ដើម; កំណែដើម; ទម្រង់ដើមoriginal; master copyTài liệu này không phải là nguyên bản.
ឯកសារនេះមិនមែនជាច្បាប់ដើមទេ។
This document is not the original.
សំដៅលើច្បាប់ដើម (ឯកសារ) ឬសភាពដើមទាំងស្រុងដែលមិនទាន់កែប្រែ (រថយន្ត ឧបករណ៍)។ ពេលទិញម៉ូតូជជុះ គេចូលចិត្តសួរថាតើម៉ាស៊ីននៅ "nguyên bản" (ហ្ស៊ីន) ឬអត់។
Refers to an original text/document or an item kept in its original, unmodified condition. Often used when buying second-hand goods or bikes to mean authentic and untampered ("zin").
Related: bản gốc; bản chính; bản sao (≠)
More examples
- Xe máy này từ lúc mua đến giờ máy móc vẫn còn nguyên bản, chưa sửa lần nào.
ម៉ូតូនេះតាំងពីទិញមក គ្រឿងម៉ាស៊ីននៅហ្ស៊ីនទាំងអស់ មិនទាន់ជួសជុលម្តងណាឡើយ។
The engine of this motorbike is still completely original and has never been repaired since purchased. - Em nhớ mang theo cả nguyên bản và bản sao có công chứng của hợp đồng nhé.
ប្អូនចាំយកទាំងច្បាប់ដើមនិងច្បាប់ចម្លងមានការបញ្ជាក់ត្រារបស់កិច្ចសន្យាទៅផងណា។
Remember to bring both the original and the notarized copy of the contract.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngoại chuẩn ngoại ứng ngoại nguyên ngoại tầng ngoại chủng ngoại âm ngoại mạch ngoại dịch ngoại thể ngoại sàn nguyên liệu nguyên lý nguyên chất nguyên tác nguyên thủ nguyên do nguyên thủy nguyên văn nguyên mẫu nguyên sơ nguyên cớ nguyên trạng nguyên quán nguyên gốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.