Skip to content

nguyên quán

  1. noun ស្រុកកំណើតដើម; ស្រុកកំណើតជីដូនជីតា
    place of origin; ancestral hometown
    Nguyên quán của tôi ở tỉnh Nam Định.
    ស្រុកកំណើតដើមរបស់ខ្ញុំគឺនៅខេត្តណាមឌិញ។
    My ancestral hometown is in Nam Dinh province.

ប្រើក្នុងការបំពេញបែបបទរដ្ឋបាល ក្រដាសស្នាម ឬសុំការងារ សំដៅលើស្រុកកំណើតដូនតា (មិនប្រាកដថាជាកន្លែងដែលខ្លួនកើតនោះទេ)។ ខុសពី "nơi sinh" (កន្លែងកើត)។

Used in administrative forms, paperwork, and job applications referring to ancestral hometown. Note the difference from "nơi sinh" (place of birth).

Related: quê quán; quê hương; gốc gác

More examples

  • Trong tờ khai xin việc này, mục nguyên quán em ghi thế nào ạ?
    នៅក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំការងារនេះ ត្រង់កន្លែងស្រុកកំណើតដើមតើខ្ញុំត្រូវបំពេញយ៉ាងណាដែរ?
    In this job application form, how should I fill in the ancestral hometown field?
  • Anh ấy sinh ra ở Hà Nội nhưng nguyên quán lại ở Nam Định.
    គាត់កើតនៅហាណូយ ប៉ុន្តែស្រុកកំណើតដូនតារបស់គាត់គឺនៅណាមឌីញ។
    He was born in Hanoi, but his ancestral hometown is Nam Dinh.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên lý nguyên bản nguyên chất nguyên tác nguyên thủ nguyên do nguyên thủy nguyên văn nguyên mẫu nguyên sơ nguyên cớ nguyên trạng nguyên gốc nguyên âm nguyên si nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.