Skip to content

nguyên văn

  1. noun ពាក្យសម្ដីដើម; អត្ថបទដើមទាំងស្រុង; សេចក្ដីដើម
    original text; verbatim; exact words
    Báo chí đã trích dẫn nguyên văn lời phát biểu của ông ấy.
    កាសែតបានស្រង់ពាក្យសម្ដីដើមទាំងស្រុងនៃប្រសាសន៍របស់លោក។
    The press quoted his statement verbatim.

ប្រើជាផ្លូវការនៅកន្លែងធ្វើការ ឬការសិក្សា ពេលចង់ស្រង់សម្ដី ឬឯកសារដោយមិនកែប្រែសូម្បីមួយម៉ាត់។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ "trích" (trích nguyên văn)។

Used formally at work or study when quoting someone's exact words or text without any change. Commonly collocated as "trích nguyên văn".

Related: trích dẫn; chính xác; lời gốc

More examples

  • Em chép nguyên văn lời sếp dặn vào sổ tay rồi.
    ខ្ញុំបានកត់ពាក្យសម្ដីមេប្រាប់ចូលសៀវភៅដៃទាំងស្រុងហើយ។
    I wrote down the boss's exact words in my notebook.
  • Đoạn này phải dịch sát nguyên văn, không được tự ý thêm bớt.
    កថាខណ្ឌនេះត្រូវបកប្រែឱ្យចំសេចក្ដីដើម មិនត្រូវចេះតែបន្ថែមបន្ថយតាមចិត្តទេ។
    This paragraph must be translated literally to the original text without arbitrary changes.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngoại mạch ngoại dịch ngoại thể ngoại sàn nguyên liệu nguyên lý nguyên bản nguyên chất nguyên tác nguyên thủ nguyên do nguyên thủy nguyên mẫu nguyên sơ nguyên cớ nguyên trạng nguyên quán nguyên gốc nguyên âm nguyên si nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên tiêu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.