nguyên trạng
- noun សភាពដើម; ស្ថានភាពដើមstatus quo; original condition; intact stateNgôi nhà cổ vẫn được giữ gìn nguyên trạng.
ផ្ទះបុរាណនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសភាពដើម។
The ancient house is still preserved in its original state.
ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ ឬការងារសំណង់ សំដៅលើស្ថានភាពដើមមុនពេលប៉ះពាល់។ ឃ្លាទូទៅគឺ "giữ nguyên trạng" ឬ "trả lại nguyên trạng"។
Frequently used in rental leases, property management, or construction contracts. Common collocations include "giữ nguyên trạng" (keep as is) and "trả lại nguyên trạng" (restore to original condition).
Related: hiện trạng; ban đầu; nguyên vẹn
More examples
- Hết hạn hợp đồng, bạn phải trả lại nguyên trạng căn phòng như lúc nhận.
ពេលចប់កិច្ចសន្យា អ្នកត្រូវប្រគល់បន្ទប់មកវិញក្នុងសភាពដើមដូចកាលទទួល។
When the lease expires, you must return the room in its original condition. - Sau va chạm giao thông, hai bên giữ nguyên trạng hiện trường chờ công an đến.
ក្រោយពីប៉ះទង្គិចចរាចរណ៍ ភាគីទាំងសងខាងបានរក្សាសភាពដើមនៅកន្លែងកើតហេតុដើម្បីរង់ចាំប៉ូលិសមកដល់។
After the traffic collision, both parties preserved the scene intact while waiting for the police.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguyên liệu nguyên lý nguyên bản nguyên chất nguyên tác nguyên thủ nguyên do nguyên thủy nguyên văn nguyên mẫu nguyên sơ nguyên cớ nguyên quán nguyên gốc nguyên âm nguyên si nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.