nhân cách hóa
- verb ធ្វើបុគ្គលាធិប្បាយ; ប្រៀបធៀបដូចមនុស្សpersonify; anthropomorphizeNhà thơ đã nhân cách hóa vầng trăng như một người bạn.
កវីបានធ្វើបុគ្គលាធិប្បាយព្រះចន្ទដូចជាមិត្តភក្តិម្នាក់។
The poet personified the moon as a friend.
ជាពាក្យប្រើច្រើនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយប្រៀបធៀប សំដៅលើការយកលក្ខណៈមនុស្សទៅដាក់លើសត្វឬវត្ថុ។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយពាក្យ "nhân bản hóa"។
Mostly used in literature and rhetorical speech for personification (giving human traits to animals or objects). Avoid confusing it with "nhân bản hóa".
Related: nhân hóa; biện pháp tu từ
More examples
- Trong truyện ngụ ngôn, tác giả thường nhân cách hóa các loài vật.
នៅក្នុងរឿងនិទានប្រៀបធៀប អ្នកនិពន្ធតែងតែធ្វើបុគ្គលាធិប្បាយលើសត្វធាតុ។
In fables, authors often personify animals. - Bài thơ này nhân cách hóa cơn gió như một người bạn thân.
កំណាព្យនេះប្រៀបធៀបខ្យល់ដូចជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធម្នាក់។
This poem personifies the wind like a close friend.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhân rộng nhân lên nhân tử nhân tai nhân họa nhân học nhân loại học nhân chủng học nhân văn học nhân tướng học nhân sinh quan nhân bản hóa nhân bản vô tính nhân quần nhân ngãi nhân số nhân số học nhân vị nhân trị nhân định nhân dục nhân tế bào nhân bánh nhân thịt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.