phát lộc
- verb ចែកលាភ; ផ្ដល់លាភសំណាងto distribute good fortune; to bestow blessingsĐầu năm mới, mọi người lên chùa xin nhà chùa phát lộc.
ដើមឆ្នាំថ្មី មនុស្សម្នាទៅវត្តដើម្បីសុំព្រះសង្ឃចែកលាភសំណាង។
At the beginning of the new year, people go to temples to receive blessings of fortune.
ប្រើក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឬពិធីបើកសម្ពោធក្រុមហ៊ុន ដោយចែកអាំងប៉ាវ ផ្លែឈើ ឬវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដើម្បីនាំសំណាង។
Used during the Lunar New Year or business openings, involving giving red envelopes, fruit, or tokens to bring good luck.
Related: lì xì; hái lộc; cầu lộc
More examples
- Đầu năm, giám đốc đến từng xưởng phát lộc cho công nhân lấy may.
ដើមឆ្នាំ នាយកចុះទៅរោងជាងនីមួយៗចែកលាភដល់កម្មករដើម្បីយកលាភសំណាង។
At the start of the year, the director visited each workshop to hand out lucky money to workers for good fortune. - Đi chùa đầu năm nhiều người thích được nhà sư phát lộc.
ទៅវត្តដើមឆ្នាំ មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តឱ្យព្រះសង្ឃផ្ដល់លាភសំណាង។
Going to temples at New Year, many people appreciate receiving blessings and lucky tokens from monks.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phát lạnh phát mụn phát nghẹn phát hỏa phát nộ phát thưởng phát lương phát thuốc phát quà phát vé phát phiếu phát bằng phát cơm phát gạo phát tiền phát tài liệu phát tờ rơi phát thẻ phát lệnh phát hiệu phát tín hiệu phát súng phát đạn phát pháo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.