Skip to content

phát nghẹn

  1. verb អួលដើមក; ស្លាក់; ណែនទ្រូង
    to choke up; to feel a lump in one's throat
    Nghe câu chuyện cảm động, tôi phát nghẹn không nói nên lời.
    ឮរឿងដ៏ក្ដុកក្ដួល ខ្ញុំអួលដើមកនិយាយមិនចេញ។
    Hearing the moving story, I choked up and couldn't say a word.

អាចសំដៅលើការស្លាក់អាហារនៅបំពង់ក ឬអត្ថន័យធៀបសំដៅលើអារម្មណ៍ក្តុកក្តួល រំជួលចិត្តខ្លាំងរហូតទប់ទឹកភ្នែកនិងនិយាយមិនចេញ។

Can mean physically choking on food, or emotionally choking up with grief or overwhelming feelings so you cannot speak.

Related: nghẹn ngào; nghẹn họng; sặc

More examples

  • Ăn vội quá làm tôi bị phát nghẹn, phải uống liền một cốc nước.
    ហូបប្រញាប់ពេកធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លាក់អួលដើមក ត្រូវផឹកទឹកមួយកែវភ្លាម។
    Eating in such a hurry made me choke, so I had to gulp down a glass of water.
  • Nhìn cảnh hai mẹ con đoàn tụ sau mười năm xa cách, tôi phát nghẹn không nói nên lời.
    ឃើញទិដ្ឋភាពម្តាយកូនជួបជុំគ្នាវិញក្រោយបែកគ្នាដប់ឆ្នាំ ខ្ញុំអួលដើមកនិយាយលែងចេញ។
    Seeing the mother and child reunite after ten years apart made me choke up with emotion.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phát hờn phát rồ phát phì phát tướng phát bệnh phát dịch phát dục phát tình phát ngứa phát rét phát lạnh phát mụn phát hỏa phát nộ phát thưởng phát lương phát thuốc phát quà phát vé phát phiếu phát bằng phát lộc phát cơm phát gạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.