phân ưu
- verb ចូលរួមរំលែកទុក្ខ; សម្ដែងការសោកស្ដាយoffer condolences; express sympathyChúng tôi xin gửi lời phân ưu đến gia đình bạn.
ពួកយើងសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។
We would like to send our condolences to your family.
ពាក្យគួរសម និងផ្លូវការបំផុត ប្រើសម្រាប់ផ្ញើសាររំលែកទុក្ខចំពោះក្រុមគ្រួសារសព (ដូចជាផ្ញើកម្រងផ្កា ឬសារលើកាត)។ មិនប្រើក្នុងជជែកលេងធម្មតាទេ។
Very formal, solemn expression used exclusively to express condolences for bereavement (e.g. on funeral wreaths or condolence cards). Not used casually.
Related: chia buồn; phúng điếu; kính viếng
More examples
- Công ty gửi vòng hoa đến phân ưu cùng gia đình anh Nam.
ក្រុមហ៊ុនបានផ្ញើកម្រងផ្កាទៅចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយក្រុមគ្រួសារបងណាម។
The company sent a wreath to express condolences to Nam's family. - Tôi xin gửi lời phân ưu sâu sắc nhất tới gia quyến bác.
ខ្ញុំសូមផ្ញើសារចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតចំពោះក្រុមគ្រួសារពូ។
I would like to extend my deepest condolences to your family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phân nhánh phân quyền phân khúc phân vùng phân khu phân luồng phân định phân minh phân xử phân trần phân bua phân bì phân thân phân tâm phân hạch phân cực phân kỳ phân ly phân lập phân rẽ phân tầng phân phát phân tranh phân hạng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.