phân thân
- verb បំបែកកាយ; បែងចែកខ្លួន; ធ្វើការច្រើនកន្លែងដំណាលគ្នាsplit oneself; bilocate; multitask simultaneouslyCông việc nhiều quá, tôi không thể phân thân làm hết được.
ការងារច្រើនពេក ខ្ញុំមិនអាចបំបែកកាយធ្វើឱ្យទាន់អស់ទេ។
With so much work, I cannot split myself to do everything.
ប្រើបែបប្រៀបធៀបក្នុងជីវភាពរវល់ខ្លាំង ដូចជាចង់បំបែកខ្លួនជាពីរដើម្បីធ្វើការទាន់។ ច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់ "không thể phân thân" (មិនអាចបំបែកកាយបាន)។
Used figuratively when overwhelmed with tasks, wishing one could duplicate oneself. Commonly used as "không thể phân thân" (cannot be in two places at once).
Related: chia sẻ công việc; gánh vác; ôm đồm
More examples
- Hôm nay đông khách quá, một mình tôi không thể phân thân làm hết được.
ថ្ងៃនេះភ្ញៀវច្រើនពេក ម្នាក់ឯងខ្ញុំមិនអាចបំបែកកាយរត់ការងារទាន់ទាំងអស់ទេ។
There are too many customers today; I alone cannot be everywhere at once. - Vừa trông con vừa làm việc từ xa khiến chị ấy như muốn phân thân.
ទាំងមើលកូនទាំងធ្វើការពីផ្ទះ ធ្វើឱ្យគាត់ដូចជាចង់បំបែកខ្លួនជាពីរទៅហើយ។
Both babysitting and working remotely made her feel like splitting in two.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phân quyền phân khúc phân vùng phân khu phân luồng phân định phân minh phân xử phân trần phân bua phân bì phân ưu phân tâm phân hạch phân cực phân kỳ phân ly phân lập phân rẽ phân tầng phân phát phân tranh phân hạng phân tuyến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.