phân trần
- verb បកស្រាយ; ពន្យល់ហេតុផល; រៀបរាប់រឿងរ៉ាវexplain; clarify; justify oneselfAnh ấy cố gắng phân trần để mọi người hiểu mình.
គាត់ព្យាយាមបកស្រាយពន្យល់ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាយល់ពីគាត់។
He tried to explain himself so that everyone would understand him.
ប្រើនៅពេលខ្លួនឯងរងការយល់ច្រឡំ ឬបន្ទោស ហើយព្យាយាមរៀបរាប់ពន្យល់ហេតុផលឱ្យគេយល់ចិត្ត។ គួរសមជាង "cãi" (ប្រកែកតវ៉ា)។
Used when misunderstood or blamed, politely explaining circumstances to gain sympathy. Much more polite than "cãi" (arguing back).
Related: giải thích; thanh minh; trần tình
More examples
- Tôi đến muộn vì xe hỏng chứ không phải ngủ quên, tôi đã phân trần với sếp.
ខ្ញុំមកយឺតដោយសារខូចម៉ូតូ មិនមែនដេកជ្រុលទេ ខ្ញុំបានបកស្រាយប្រាប់ចៅហ្វាយហើយ។
I arrived late because my bike broke down, not oversleeping; I explained it to the boss. - Cô ấy cố phân trần nhưng không ai chịu lắng nghe.
នាងបានព្យាយាមពន្យល់រៀបរាប់ហេតុផលដែរ តែគ្មានអ្នកណាព្រមស្តាប់សោះ។
She tried to explain the situation, but nobody would listen.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phân rã phân đoạn phân cách phân nhánh phân quyền phân khúc phân vùng phân khu phân luồng phân định phân minh phân xử phân bua phân bì phân ưu phân thân phân tâm phân hạch phân cực phân kỳ phân ly phân lập phân rẽ phân tầng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.