phân bì
- verb ប្រៀបធៀបច្រណែន; ប្រណាំងប្រជែង; ច្រណែនប្រៀបធៀបcompare grudgingly; feel jealous; resentHai chị em hay phân bì nhau về việc nhà.
បងប្អូនស្រីពីរនាក់តែងតែប្រៀបធៀបច្រណែនគ្នារឿងការងារផ្ទះ។
The two sisters often compare grudgingly with each other over chores.
ប្រើក្នុងលក្ខណៈអវិជ្ជមាន ពេលប្រៀបធៀបខ្លួនឯងជាមួយអ្នកដទៃហើយមានអារម្មណ៍ច្រណែន ឬត្អូញត្អែរថាមិនស្មើភាពគ្នា (ដូចជាការងារ ផលប្រយោជន៍ ឬប្រាក់ខែ)។
Used negatively when comparing oneself to others with envy or complaining about perceived unfairness in tasks, benefits, or treatment.
Related: so bì; ghen tị; tị nạnh
More examples
- Mấy chị em trong tổ hay phân bì ai làm việc nặng hơn.
បងប្អូនស្រីៗក្នុងក្រុមតែងតែប្រៀបធៀបច្រណែនគ្នាថានរណាធ្វើការធ្ងន់ជាង។
The workers in the team often compare and complain about who does heavier work. - Đừng phân bì tiền thưởng làm gì, cứ cố gắng làm tốt việc của mình đi.
កុំច្រណែនប្រៀបធៀបរឿងលុយរង្វាន់ធ្វើអី ខំប្រឹងធ្វើការងារខ្លួនឯងឱ្យល្អទៅ។
Don't compare bonus amounts with envy; just focus on doing your own job well.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phân cách phân nhánh phân quyền phân khúc phân vùng phân khu phân luồng phân định phân minh phân xử phân trần phân bua phân ưu phân thân phân tâm phân hạch phân cực phân kỳ phân ly phân lập phân rẽ phân tầng phân phát phân tranh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.