Skip to content

phần chìm

  1. noun ផ្នែកលិច; ផ្នែកកំបាំង; ផ្នែកលាក់កំបាំង
    submerged part; hidden part
    Phần chìm của vấn đề phức tạp hơn nhiều.
    ផ្នែកកំបាំងនៃបញ្ហាមានភាពស្មុគស្មាញជាងនេះឆ្ងាយណាស់។
    The hidden part of the problem is much more complicated.

ន័យធៀបសំដៅលើរឿងរ៉ាវ ការចំណាយ ឬបញ្ហាលាក់កំបាំងដែលគេមើលមិនឃើញ។ ច្រើនប្រើផ្ទុយពី "phần nổi"។

Metaphorically refers to hidden costs, secret motives, or invisible underlying problems. Always contrasted with "phần nổi".

Related: bề chìm; mặt khuất; ≠ phần nổi

More examples

  • Làm nghề này khổ lắm, những vất vả thức đêm là phần chìm ít ai biết.
    ធ្វើការងារនេះលំបាកណាស់ ការនឿយហត់ដាច់យប់គឺជាផ្នែកកំបាំងដែលកម្រមានអ្នកដឹង។
    Working in this profession is tough; the sleepless nights are the hidden hardship that few know about.
  • Chi phí thuê mặt bằng chỉ là phần nổi, tiền điện nước mới là phần chìm tốn kém.
    ថ្លៃជួលទីតាំងគ្រាន់តែជាផ្នែកខាងលើទេ ថ្លៃភ្លើងទឹកទើបជាការចំណាយកំបាំងអស់ច្រើន។
    Store rental is just the surface cost; utility bills are the real hidden expensive drain.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phần dư phần bù phần nguyên phần lẻ phần thập phân phần thực phần ảo phần vốn phần hùn phần lãi phần lời phần nổi phần sáng phần tối phần lõi phần vỏ phần ruột phần đáy phần đỉnh phần gốc phần ngọn phần đuôi phần cốt lõi phần cốt yếu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.