Skip to content

phần vì

  1. conjunction មួយចំណែកដោយសារ; មួយផ្នែកមកពី
    partly because; partly due to
    Tôi mệt phần vì thức khuya phần vì thời tiết nóng.
    ខ្ញុំហត់ មួយចំណែកដោយសារចូលគេងយប់ជ្រៅ មួយចំណែកដោយសារអាកាសធាតុក្តៅ។
    I am tired partly because of staying up late and partly because of the hot weather.

ប្រើសម្រាប់រៀបរាប់ពីមូលហេតុមួយក្នុងចំណោមមូលហេតុជាច្រើន (មិនមែនមូលហេតុតែមួយទេ)។ ជារឿយៗប្រើគូគ្នា: "phần vì... phần vì..."; និយាយក្រៅផ្លូវការគេក៏និយាយ "phần do"។

Used to introduce one contributing reason among many. Often structured as "phần vì... phần vì..." (partly because... partly because...); casually "phần do" is also used.

Related: bởi vì; một phần do; phần do

More examples

  • Hôm nay tôi mệt, phần vì thức khuya, phần vì thời tiết thay đổi.
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំអស់កម្លាំង មួយចំណែកដោយសារចូលគេងយប់ជ្រៅ មួយចំណែកមកពីអាកាសធាតុប្រែប្រួល។
    I'm exhausted today, partly because I stayed up late, partly because of the weather change.
  • Chị ấy bỏ việc phần vì lương thấp, phần vì nhà quá xa công ty.
    គាត់ឈប់ធ្វើការ មួយចំណែកមកពីប្រាក់ខែទាប មួយចំណែកទៀតដោយសារផ្ទះនៅឆ្ងាយពីរោងចក្រពេក។
    She quit her job partly because the pay was low and partly because her home was too far from the factory.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phần cốt yếu phần quan trọng phần đóng góp phần trách nhiệm phần nghĩa vụ phần chi phí phần lợi nhuận phần thu nhập phần tài sản phần di sản phần thừa kế phần đất phần thì quan niệm quan ngại quan chức quan tòa quan liêu quan tài quan khách quan họ quan lại quan trắc quan cách

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.