Skip to content

quan liêu

  1. adjective និយមបែបការិយាធិបតេយ្យ; ស្មុគស្មាញបែបការិយាល័យ
    bureaucratic
    Thủ tục hành chính này quá quan liêu.
    នីតិវិធីរដ្ឋបាលនេះស្មុគស្មាញបែបការិយាធិបតេយ្យពេកហើយ។
    This administrative procedure is too bureaucratic.

ប្រើក្នុងន័យរិះគន់របៀបធ្វើការយឺតយ៉ាវ ស្មុគស្មាញ ឬរើសអើងដាច់ឆ្ងាយពីប្រជាជន។ ឧស្សាហ៍ដើរជាឃ្លាថា "bệnh quan liêu" ឬ "thủ tục quan liêu"។

Used critically to describe rigid, sluggish bureaucracy or being out of touch with grassroots reality. Often collocated as "bệnh quan liêu" or "thủ tục quan liêu".

Related: cửa quyền; hách dịch; rườm rà

More examples

  • Cách làm việc quan liêu khiến người dân phải đi lại nhiều lần mới xin xong giấy phép.
    របៀបធ្វើការបែបការិយាធិបតេយ្យធ្វើឱ្យប្រជាពលរដ្ឋត្រូវដើរចុះដើរឡើងច្រើនដងទម្រាំសុំច្បាប់បាន។
    Bureaucratic working habits forced citizens to make multiple trips just to get a permit.
  • Công ty đang cải tổ quy trình để tránh tác phong quan liêu.
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងកែសម្រួលដំណើរការដើម្បីជៀសវាងទម្លាប់ការិយាធិបតេយ្យស្មុគស្មាញ។
    The company is overhauling its workflow to avoid bureaucratic red tape.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phần lợi nhuận phần thu nhập phần tài sản phần di sản phần thừa kế phần đất phần vì phần thì quan niệm quan ngại quan chức quan tòa quan tài quan khách quan họ quan lại quan trắc quan cách quan thuế quan trường quan ải quan yếu quan quách quan quyền

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.