quan họ
- noun ចម្រៀងក្វាងហ; ចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមQuan ho; Vietnamese folk duet singingTôi rất thích nghe hát quan họ Bắc Ninh.
ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ចម្រៀងប្រជាប្រិយហ្វានហបាក់និញណាស់។
I really enjoy listening to Bac Ninh Quan ho folk songs.
សម្ដៅលើចម្រៀងប្រជាប្រិយប្រពៃណីដ៏ល្បីល្បាញរបស់តំបន់បាក់និញ (ភាគខាងជើង)។ គេច្រើនប្រើក្នុងកន្សោមពាក្យ "hát quan họ" ឬ "dân ca quan họ"។
Refers specifically to the traditional folk singing heritage of the Bac Ninh region (Northern Vietnam). Commonly heard in "hát quan họ" or "dân ca quan họ".
Related: dân ca quan họ; hát đượm; chèo
More examples
- Về Bắc Ninh vào mùa lễ hội, bạn sẽ được nghe các làn điệu quan họ mượt mà.
ទៅលេងបាក់និញនៅរដូវបុណ្យទាន អ្នកនឹងបានស្តាប់បទចម្រៀងក្វាងហយ៉ាងពីរោះរណ្តំ។
Visiting Bac Ninh during festival season, you will get to hear smooth Quan Ho melodies. - Bà nội tôi thích vừa làm vườn vừa nghe hát quan họ trên đài.
លោកយាយខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើសួនបណ្តើរ ស្តាប់ចម្រៀងក្វាងហតាមវិទ្យុបណ្តើរ។
My grandmother loves listening to Quan Ho singing on the radio while gardening.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phần di sản phần thừa kế phần đất phần vì phần thì quan niệm quan ngại quan chức quan tòa quan liêu quan tài quan khách quan lại quan trắc quan cách quan thuế quan trường quan ải quan yếu quan quách quan quyền quan viên quan quân quan thầy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.