sáng lửa
- verb ឆេះភ្លើង; ភ្លឺភ្លើងlit with fire; burningBếp nhà bà lúc nào cũng sáng lửa.
ចង្ក្រានបាយផ្ទះលោកយាយតែងតែឆេះភ្លើងជានិច្ច។
Grandmother's kitchen stove is always lit.
សំដៅលើចង្ក្រានបាយ ឬភ្លើងដែលកំពុងឆេះ។ ក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម ផ្ទះដែល "sáng lửa" បង្ហាញពីភាពកក់ក្តៅ និងជីវិតគ្រួសាររុងរឿង។
Refers to a lit stove, hearth, or fire. Culturally, a home with a lit fire represents familial warmth and prosperity.
Related: đỏ lửa; nhóm lửa; bắt lửa
More examples
- Căn bếp nhà cô ấy luôn sáng lửa mỗi buổi chiều.
ចង្ក្រានបាយផ្ទះនាងតែងតែឆេះភ្លើងរាល់ពេលល្ងាច។
Her kitchen hearth is always lit every afternoon. - Mùa đông vùng cao chỉ mong bếp nhà luôn sáng lửa để sưởi ấm.
រដូវរងានៅតំបន់ភ្នំ គឺគ្រាន់តែចង់ឲ្យចង្ក្រានក្នុងផ្ទះឆេះភ្លើងរហូតដើម្បីកម្តៅ។
In winter up in the highlands, people just hope the hearth stays lit for warmth.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sáng chói lọi sáng rạng ngời sáng rỡ sáng tối sáng chiều sáng trưa sáng đêm sáng ngày sáng hôm sáng mốt sáng kia sáng đèn sáng trời sáng lòa sáng lòe sáng tươi sáng dịu sáng trắng sáng lòng sáng tai sáng ban mai sáng hôm nay sáng hôm qua sáng hôm kia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.