Skip to content

sáng trời

  1. verb ភ្លឺមេឃ; ភ្លឺថ្ងៃ
    dawn; daylight; broad daylight
    Chúng tôi đợi đến khi sáng trời mới lên đường.
    ពួកយើងរង់ចាំទាល់តែភ្លឺមេឃទើបចេញដំណើរ។
    We waited until daylight before setting off.

សំដៅលើពេលវេលាដែលផ្ទៃមេឃចាប់ផ្តើមភ្លឺច្បាស់នៅពេលព្រឹក។ ប្រើដើម្បីប្រាប់ថាដល់ពេលក្រោក ឬចេញដំណើរ។

Refers to the moment the sky becomes fully bright in the morning. Often used to signal waking up or heading out.

Related: rõ mặt người; rạng sáng; tảng sáng

More examples

  • Đợi sáng trời rồi mình hẵng xách xe đi cho an toàn.
    ចាំឲ្យភ្លឺមេឃសិន ចាំយើងជិះម៉ូតូចេញទៅដើម្បីសុវត្ថិភាព។
    Let's wait until it's daylight before riding out for safety.
  • Mới sáng trời mà bà con đã ra đồng cấy lúa rồi.
    ទើបតែភ្លឺមេឃសោះ អ្នកភូមិបានចេញទៅស្រែស្ទូងស្រូវបាត់ទៅហើយ។
    The sky had just brightened, yet villagers were already out in the fields planting rice.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sáng rạng ngời sáng rỡ sáng tối sáng chiều sáng trưa sáng đêm sáng ngày sáng hôm sáng mốt sáng kia sáng đèn sáng lửa sáng lòa sáng lòe sáng tươi sáng dịu sáng trắng sáng lòng sáng tai sáng ban mai sáng hôm nay sáng hôm qua sáng hôm kia sáng ngày ra

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.