Skip to content

sáng ngày ra

  1. expression ព្រលឹមឡើង; ពេលព្រឹកឡើង
    early in the morning; first thing in the morning
    Sáng ngày ra mẹ đã đi chợ mua thức ăn.
    ព្រលឹមឡើង ម៉ាក់បានទៅផ្សារទិញម្ហូបបាត់ទៅហើយ។
    First thing in the morning, mother already went to the market for food.

ជាឃ្លាសាមញ្ញបែបសន្ទនាក្នុងជីវភាពរស់នៅ (និយមនៅភាគខាងជើង) សំដៅលើទើបតែព្រលឹមឡើងភ្លាម។ មិនសូវប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការទេ។

A conversational idiom common in Northern Vietnam, meaning right when the morning starts. Not used in formal writing.

Related: buổi sáng; sớm mai

More examples

  • Mới sáng ngày ra đã thấy bà chủ nhà cằn nhằn chuyện tiền điện.
    ទើបតែព្រលឹមឡើងភ្លាម ស្រាប់តែឃើញម្ចាស់ផ្ទះរអ៊ូរទាំរឿងថ្លៃភ្លើង។
    Right first thing in the morning, the landlady was already grumbling about the electricity bill.
  • Sáng ngày ra làm một ly cà phê nóng là tỉnh táo cả ngày.
    ព្រលឹមឡើងបានកាហ្វេក្តៅមួយកែវ ស្រឡះភ្នែកពេញមួយថ្ងៃ។
    Having a hot cup of coffee first thing in the morning keeps you alert all day.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sáng trời sáng lòa sáng lòe sáng tươi sáng dịu sáng trắng sáng lòng sáng tai sáng ban mai sáng hôm nay sáng hôm qua sáng hôm kia sáng tỏ tường sáng chủ nhật sáng thứ hai sáng thứ ba sáng thứ tư sáng thứ năm sáng thứ sáu sáng thứ bảy sáng mắt ra sân ga sân bóng sân bóng đá

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.