sơ ý
- adjective ធ្វេសប្រហែស; ភ្លេចខ្លួន; មិនបានប្រយ័ត្នcareless; inadvertent; negligentTôi sơ ý làm rơi vỡ chiếc cốc thủy tinh.
ខ្ញុំមិនបានប្រយ័ត្នធ្វើឱ្យធ្លាក់បែកកែវកញ្ចក់។
I carelessly dropped and broke the glass cup.
ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការមិនប្រុងប្រយ័ត្នមួយភ្លែតដែលបង្កជារឿងតូចតាច។ តែងប្រើជាមួយ "lỡ" ដូចជា "lỡ sơ ý"។
Common in everyday spoken Vietnamese for momentary carelessness or thoughtlessness causing small accidents. Often paired with "lỡ" as in "lỡ sơ ý".
Related: bất cẩn; vô ý; ≠ cẩn thận
More examples
- Tôi sơ ý làm rơi vỡ cái bát khi đang rửa chén.
ខ្ញុំមិនបានប្រយ័ត្ន ធ្វើឱ្យធ្លាក់បែកចានមួយពេលកំពុងលាងចាន។
I carelessly dropped and broke a bowl while washing dishes. - Đừng sơ ý để ví tiền trên bàn quán cà phê nhé.
កុំធ្វេសប្រហែសទុកកាបូបលុយលើតុហាងកាហ្វេណា។
Don't carelessly leave your wallet on the cafe table.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sông colorado sông yukon sơ đồ sơ lược sơ bộ sơ cấp sơ kết sơ tuyển sơ thẩm sơ khảo sơ hở sơ suất sơ sài sơ qua sơ sơ sơ sót sơ khai sơ khởi sơ đẳng sơ mi sơ ri sơ cua sơ sểnh sơ sổng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.