Skip to content

sơ sểnh

  1. verb ភ្លាត់ស្នៀត; ធ្វេសប្រហែស; ភ្លេចខ្លួន
    be careless; slip up; let guard down
    Chỉ một phút sơ sểnh là đồ đạc có thể bị lấy mất.
    គ្រាន់តែភ្លេចខ្លួនមួយភ្លែត អីវ៉ាន់អាចនឹងត្រូវគេលួចបាត់។
    Just a minute of letting your guard down and your belongings could be stolen.

ប្រើក្នុងភាសានិយាយ បង្ហាញពីការធ្វេសប្រហែសមួយភ្លែតដែលនាំឱ្យខាតបង់ ឬត្រូវគេឆ្លៀតឱកាស (ដូចជាចោរលួច)។ តែងប្រើ "hở ra là sơ sểnh" ឬ "sơ sểnh một tí là..."។

Colloquial term meaning a momentary lapse of vigilance or careless slip, especially one easily exploited by thieves or causing immediate loss. Often in "sơ sểnh một tí là...".

Related: sơ hở; lơ là; mất cảnh giác

More examples

  • Chỉ cần sơ sểnh một tí là kẻ gian móc túi ngay.
    គ្រាន់តែធ្វេសប្រហែសភ្លេចខ្លួនបន្តិច ចោរនឹងលូកហោប៉ៅភ្លាម។
    Just a moment of inattention and pickpockets will strike immediately.
  • Khi trông trẻ nhỏ không được sơ sểnh dù chỉ một phút.
    ពេលមើលក្មេងតូច មិនត្រូវភ្លាត់ស្នៀតធ្វេសប្រហែសសូម្បីតែមួយនាទីឡើយ។
    When looking after young children, you cannot afford a lapse of attention even for a minute.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sơ suất sơ ý sơ sài sơ qua sơ sơ sơ sót sơ khai sơ khởi sơ đẳng sơ mi sơ ri sơ cua sơ sổng sơ kỳ sơ khám sơ học sơ tâm sơ giao sơ ngộ sơ thân sơ tuần sơ niên sơ thời sơ bản

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.