Skip to content

tập ấm

  1. noun បុណ្យសក្តិបន្តពូជ; សិទ្ធិទទួលបុណ្យសក្តិតាមឪពុក
    hereditary privilege; inherited official rank
    Thời xưa, con cái quan lại được hưởng tập ấm.
    កាលពីសម័យបុរាណ កូនចៅមន្ត្រីទទួលបានបុណ្យសក្តិបន្តពូជ។
    In feudal times, children of mandarins enjoyed hereditary privilege.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើការទទួលបុណ្យសក្តិ ឬតំណែងបន្តពីឪពុកម្តាយក្នុងសម័យសក្តិភូមិ។ បច្ចុប្បន្នប្រើតែពេលនិយាយរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬភាពយន្តបុរាណ។

A historical feudal term referring to inheriting hereditary titles, ranks, or official privileges from one's ancestors. Only used in historical discussions or period dramas.

Related: thừa kế chức tước; kế tập; tập tước

More examples

  • Thời phong kiến, con cái quan lại thường được tập ấm để vào làm quan.
    សម័យសក្តិភូមិ កូនចៅមន្ត្រីច្រើនតែទទួលបានបុណ្យសក្តិតាមឪពុកដើម្បីចូលធ្វើការជាមន្ត្រី។
    In feudal times, children of officials often inherited noble ranks to enter public service.
  • Nhờ chế độ tập ấm, anh ta có chức vụ mà không cần thi cử.
    ដោយសាររបបបន្តបុណ្យសក្តិពូជពង្ស គាត់មានមុខតំណែងដោយមិនបាច់ប្រឡងឡើយ។
    Thanks to the hereditary appointment system, he held an official post without taking exams.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tập khiêu vũ tập phát âm tập lái tập xe tập bóng tập huấn viên tập sự viên tập nhiễm tập đại thành tập chú tập văn tập phả tập ước tập tểnh tập bơi lội tập ký tập truyện ngắn tập kịch bản tập nuốt tập nghe tập làm quen tết nhất tết tây tết ta

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.