Skip to content

từ chương

  1. noun ក្បួនតែងសេចក្តី; អក្សរសិល្ប៍បុរាណ
    belles-lettres; ornate literary style
    Lối văn từ chương ngày xưa rất chú trọng vào vần điệu.
    ក្បួនតែងសេចក្តីបែបបុរាណពីមុនយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើចង្វាក់ចួន។
    The ornate literary style of the past paid great attention to rhyme and meter.

សំដៅលើការតែងនិពន្ធបែបបុរាណដែលផ្តោតលើភាពពិរោះនិងក្បួនខ្នាត។ ឃ្លា "văn từ chương" ជួនកាលមានន័យរិះគន់ថាពូកែតែពាក្យពេចន៍តែគ្មានខ្លឹមសារជាក់ស្តែង។

Refers to classical belles-lettres or ornate rhetoric. Often used in "văn từ chương" with a slightly critical nuance toward pedantry without practical substance.

Related: văn từ chương; văn chương; khoa cử

More examples

  • Bài phát biểu cần thực tế và đi thẳng vào vấn đề chứ đừng nặng về từ chương.
    សុន្ទរកថាត្រូវតែជាក់ស្តែង និងចំចំណុច កុំឱ្យធ្ងន់ទៅលើក្បួនតែងសេចក្តីពេក។
    The speech needs to be practical and straight to the point, rather than heavily ornate with empty rhetoric.
  • Nho sĩ ngày xưa dành nhiều năm dùi mài kinh sử và lối học từ chương để đi thi.
    អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺពីដើមចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំរៀនក្បួនតែងសេចក្តីនិងគម្ពីរបុរាណដើម្បីចូលរួមការប្រឡង។
    Ancient Confucian scholars spent years grinding over classical texts and rhetoric to pass civil exams.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

từ nguyên từ tố từ vị từ căn từ gốc từ phái sinh từ dạo từ thuở từ bấy từ rày từ miếu từ chỉ từ khúc từ điệu từ cú từ học từ thạch từ trở từ thẩm từ thiên từ dư từ kế từ phổ từ mục

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.