từ rày
- adverb ចាប់ពីពេលនេះទៅ; តទៅមុខfrom now on; henceforthTừ rày về sau, tôi sẽ chú ý cẩn thận hơn.
ចាប់ពីពេលនេះទៅមុខ ខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់ប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន។
From now on, I will be more careful.
ពាក្យភាគច្រើនប្រើនៅភូមិភាគខាងត្បូង ឬភាសាសម្បថ/ផ្តាំផ្ញើ។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "từ rày về sau" (តទៅមុខទៀត)។
Mostly used in Southern speech or solemn promises/resolutions. Frequently paired in the phrase "từ rày về sau" (from now on).
Related: từ rày về sau; từ nay; từ đây
More examples
- Từ rày về sau, tôi hứa sẽ đi làm đúng giờ và không nghỉ đột xuất nữa.
ចាប់ពីពេលនេះទៅមុខ ខ្ញុំសន្យាថានឹងមកធ្វើការទាន់ម៉ោង ហើយមិនឈប់ភ្លាមៗទៀតទេ។
From now on, I promise to arrive at work on time and not take sudden leaves. - Bác chủ trọ bảo từ rày nếu có ai lạ đến thì phải báo ngay cho bác.
អ៊ំម្ចាស់បន្ទប់ជួលប្រាប់ថា ចាប់ពីពេលនេះទៅ បើមានអ្នកប្លែកមុខមក ត្រូវរាយការណ៍ប្រាប់គាត់ភ្លាម។
The landlord said that from now on, if any stranger arrives, we must report it to him immediately.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
từ nan từ mẫu từ phụ từ nguyên từ tố từ vị từ căn từ gốc từ phái sinh từ dạo từ thuở từ bấy từ miếu từ chỉ từ chương từ khúc từ điệu từ cú từ học từ thạch từ trở từ thẩm từ thiên từ dư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.