Skip to content

từ xưa

  1. adverb តាំងពីបុរាណមក; តាំងពីដើមមក; ពីយូរលង់មក
    since ancient times; since old times
    Từ xưa, người Việt đã có truyền thống hiếu học.
    តាំងពីបុរាណមក ជនជាតិវៀតណាមមានទំនៀមទម្លាប់ស្រឡាញ់ការរៀនសូត្រ។
    Since ancient times, Vietnamese people have had a tradition of loving learning.

ច្រើនប្រើក្នុងរឿងនិទាន ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬសំដៅលើប្រពៃណីទំនៀមទម្លាប់ដែលមានតាំងពីយូរលង់។ មិនប្រើសម្រាប់រឿងផ្ទាល់ខ្លួនពីរបីឆ្នាំមុនឡើយ។

Often used in proverbs, historical stories, or when describing age-old customs. Never used for personal events that happened just a few years ago.

Related: từ xưa đến nay; ngày xưa; cổ xưa

More examples

  • Từ xưa, người Việt đã có phong tục ăn trầu trong đám cưới.
    តាំងពីបុរាណមក ជនជាតិវៀតណាមមានទំនៀមទម្លាប់ស៊ីម្លូក្នុងពិធីមង្គលការ។
    Since ancient times, Vietnamese people have had the custom of chewing betel at weddings.
  • Câu chuyện này được ông bà truyền miệng từ xưa đến giờ.
    រឿងនិទាននេះត្រូវបានតាយាយដំណាលតៗគ្នាតាំងពីដើមរហូតដល់ឥឡូវ។
    This story has been passed down orally by grandparents since ancient times.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

từ vựng từ thiện từ bi từ tốn từ đó từ đây từ khi từ lâu từ trước từ đầu từ nhỏ từ bé từ sớm từ lúc từ nãy từ giã từ trần từ nhiệm từ khước từ tính từ đường từ tâm từ loại từ ghép

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.