Skip to content

tai mắt

  1. noun ត្រចៀកភ្នែក; ចារបុរស; ជនបង្កប់
    informant; scout; eyes and ears
    Cảnh sát cài tai mắt vào băng nhóm tội phạm.
    ប៉ូលិសបានបង្កប់ត្រចៀកភ្នែកចូលក្នុងក្រុមឧក្រិដ្ឋជន។
    The police planted informants inside the criminal gang.

ប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើមនុស្សដែលតាមដាន ឃ្លាំមើល ឬផ្ដល់ព័ត៌មានសម្ងាត់ឲ្យថៅកែ ឬមេដឹកនាំ។ ជួបច្រើននៅកន្លែងធ្វើការ ពេលនិយោជិតនិយាយពីមនុស្សបង្កប់របស់មេ។

Used figuratively for informants, spies, or trusted lookouts acting for a boss or authority. Often heard in workplaces when discussing management informants.

Related: gián điệp; người chỉ điểm; tay trong

More examples

  • Ở công ty này nhiều tai mắt của sếp lắm, nói năng phải cẩn thận.
    នៅក្រុមហ៊ុននេះមានមនុស្សបង្កប់របស់មេច្រើនណាស់ និយាយស្ដីត្រូវប្រយ័ត្ន។
    There are many eyes and ears for the boss in this company, so be careful what you say.
  • Cảnh sát đã cài cắm tai mắt vào khu chợ để bắt sòng bạc lén lút.
    ប៉ូលិសបានបង្កប់ចារបុរសចូលក្នុងផ្សារដើម្បីបង្ក្រាបវង់ល្បែងស៊ីសងខុសច្បាប់។
    Police placed informants in the market area to bust the illegal gambling den.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sự mất mát sự hy vọng sự tuyệt vọng sự hòa bình sự ổn định sự tác động sự ảnh hưởng sự tình tai họa tai hại tai tiếng tai ương tai mũi họng tai heo tai tái tai ác tai quái tai bèo tai thỏ tai mèo tai to mặt lớn tai giữa tai ngoài tai trong

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.