Skip to content

tai to mặt lớn

  1. expression អ្នកធំ; អ្នកមានអំណាច; មនុស្សមានមុខមាត់ធំដុំ
    big shot; VIP; high-ranking figure
    Bữa tiệc có nhiều người tai to mặt lớn tham dự.
    ពិធីជប់លៀងនេះមានអ្នកធំអ្នកមានអំណាចជាច្រើនចូលរួម។
    Many big shots attended the party.

ពាក្យសំនួនវោហារ (idiom) ប្រើនិយាយបែបមិនសូវផ្លូវការ សំដៅលើអ្នកមានបុណ្យស័ក្តិខ្ពស់ អ្នកមានឥទ្ធិពល ឬមន្ត្រីធំក្នុងសង្គម។

An idiom used informally to describe big shots, VIPs, or influential figures with high power and status.

Related: quan chức; tai to mặt bự; người có vai vế

More examples

  • Bữa tiệc tối nay toàn các nhân vật tai to mặt lớn trong ngành xây dựng.
    ពិធីជប់លៀងយប់នេះ សុទ្ធតែជាឥស្សរជនអ្នកធំមុខមាត់ធំដុំក្នុងវិស័យសំណង់។
    Tonight's banquet is packed with big shots from the construction industry.
  • Dù họ là tai to mặt lớn thì cũng phải xếp hàng mua vé như mọi người.
    ទោះបីជាពួកគាត់ជាអ្នកធំមានអំណាចយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ត្រូវតម្រង់ជួរទិញសំបុត្រដូចអ្នកដទៃដែរ។
    Even if they are high and mighty figures, they must still queue for tickets like everyone else.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tai hại tai tiếng tai ương tai mắt tai mũi họng tai heo tai tái tai ác tai quái tai bèo tai thỏ tai mèo tai giữa tai ngoài tai trong tai thính tai điếc tai chua tai tượng tai xanh tai ách tai kiếp tai nấm tai lợn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.