Skip to content

thể nào

  1. adverb យ៉ាងណាក៏; ប្រាកដជា; របៀបណា
    surely; certainly; somehow
    Trời mưa thế này thể nào anh ấy cũng đến muộn.
    មេឃភ្លៀងបែបនេះ យ៉ាងណាក៏គាត់មកយឺតដែរ។
    With rain like this, he will surely arrive late.

មានន័យពីរ៖ «យ៉ាងណាក៏... (ប្រាកដជា)» ពេលបញ្ជាក់ការប្រាកដប្រជា និង «...តើបានជា» ពេលយល់ហេតុផល (thể nào cũng... / hèn chi)។

Has two nuances: "inevitably/certainly" when asserting certainty ("thể nào cũng..."), or "no wonder" when realizing a reason (similar to "hèn chi").

Related: chắc chắn; nhất định; bảo sao

More examples

  • Trời u ám thế này, thể nào lát nữa cũng mưa to cho xem.
    មេឃស្រទុំបែបនេះ យ៉ាងណាក៏បន្តិចទៀតភ្លៀងធំដែរចាំមើលទៅ។
    The sky is so overcast; it is bound to rain heavily in a bit, just watch.
  • Thể nào hôm nay đông khách thế, hóa ra quán đang giảm giá nửa giá!
    តើបានជាថ្ងៃនេះភ្ញៀវច្រើនម្ល៉េះ តាមពិតហាងកំពុងបញ្ចុះតម្លៃពាក់កណ្តាលសោះ!
    No wonder it's so crowded today—turns out the restaurant is offering half-price discounts!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thể loại thể chế thể lực thể chất thể xác thể diện thể trạng thể trọng thể thức thể lệ thể thống thể nghiệm thể như thể ấy thể tài thể văn thể thơ thể cách thể dạng thể tạng thể phách thể tất thể rắn thể lỏng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.