thể diện
- noun កិត្តិយស; មុខមាត់; ភាពថ្លៃថ្នូរface; honor; reputationCô ấy luôn cố gắng giữ thể diện cho gia đình.
នាងតែងតែព្យាយាមរក្សាមុខមាត់ឱ្យគ្រួសារ។
She always tries to save face for her family.
សំដៅលើ «មុខមាត់» ឬកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងសង្គម។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា "giữ thể diện" (រក្សាមុខមាត់) ឬ "mất thể diện" (បាក់មុខ)។
Refers to public reputation, face, or social dignity. Commonly used in collocations like "giữ thể diện" (save face) or "mất thể diện" (lose face).
Related: mặt mũi; danh dự; sĩ diện
More examples
- Đừng cãi nhau ở đây, giữ thể diện cho gia đình chút đi.
កុំឈ្លោះគ្នានៅទីនេះ រក្សាមុខមាត់ឱ្យគ្រួសារបន្តិចទៅ។
Don't argue here, save some face for the family. - Làm thế trước mặt đồng nghiệp khiến anh ấy mất thể diện lắm.
ធ្វើបែបនោះនៅចំពោះមុខមិត្តរួមការងារធ្វើឱ្យគាត់បាក់មុខខ្លាំងណាស់។
Doing that in front of colleagues made him really lose face.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế huynh thế đệ thế muội thế hữu thế mạt thế biến thể hiện thể loại thể chế thể lực thể chất thể xác thể trạng thể trọng thể thức thể lệ thể thống thể nghiệm thể nào thể như thể ấy thể tài thể văn thể thơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.