Skip to content

thực lục

  1. noun កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រពិត; ពង្សាវតារពិត
    veritable records; authentic annals
    Bộ thực lục ghi chép tỉ mỉ các sự kiện của triều đại.
    កម្រងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រពិតបានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតនូវព្រឹត្តិការណ៍នៃរជ្ជកាល។
    The veritable records meticulously record the events of the dynasty.

ជាសៀវភៅ ឬកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ពិតរបស់រាជវង្សកាលពីសម័យបុរាណ (ដូចជា "Đại Nam thực lục")។ ជាពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការ។

An official historical chronicle or imperial annals recording events truthfully as they happened in history (e.g., 'Đại Nam thực lục'). A specialized historical term.

Related: chính sử; sử biên niên; kỷ lục

More examples

  • Bộ sách 'Đại Nam thực lục' là tài liệu quý để nghiên cứu lịch sử Việt Nam.
    សៀវភៅ 'Đại Nam thực lục' គឺជាឯកសារដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។
    The chronicle 'Đại Nam thực lục' is an invaluable resource for researching Vietnamese history.
  • Các nhà sử học đang đối chiếu lời kể dân gian với thực lục triều đình.
    អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់រឿងដំណាលប្រជាប្រិយជាមួយនឹងកំណត់ត្រាពង្សាវតារពិតរបស់រាជវង្ស។
    Historians are cross-referencing folklore with official imperial chronicles.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thực chi thực lãi thực lỗ thực giá thực số thực tài thực quyền thực thà thực hữu thực từ thực nghĩa thực bì thực khẩu thực học thực nghiệp thực lợi thực hiệu thực hóa thực tải thực lượng thực suất thực lương thực vốn thực tính

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.