Skip to content

thanh lý hợp đồng

  1. verb រំលាយកិច្ចសន្យា; បញ្ចប់កុងត្រា
    terminate a contract; liquidate a contract
    Hai bên đã đồng ý thanh lý hợp đồng trước thời hạn.
    ភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រមរំលាយកិច្ចសន្យាមុនកាលកំណត់។
    Both parties agreed to terminate the contract ahead of schedule.

ប្រើជាផ្លូវការក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល ការងារ ឬពេលឈប់ជួលផ្ទះមុនកាលកំណត់។ ពាក្យនេះមានន័យថាទូទាត់កាតព្វកិច្ច និងបញ្ចប់កិច្ចសន្យាទាំងស្រុង។

Used formally in administrative, labor, or rental contexts when ending an agreement and settling obligations. Often used when closing a lease early or completing a job contract.

Related: chấm dứt hợp đồng; hủy hợp đồng; ký hợp đồng

More examples

  • Em muốn thanh lý hợp đồng thuê phòng vào cuối tháng này.
    ខ្ញុំចង់បញ្ចប់កុងត្រាជួលបន្ទប់នៅចុងខែនេះ។
    I would like to terminate the room rental contract at the end of this month.
  • Hai bên đã ký biên bản thanh lý hợp đồng lao động.
    ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ហេតុបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ។
    Both parties signed the agreement to terminate the labor contract.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

truyền hình cáp mạng internet sóng wifi tiền điện tiền nước phí quản lý nhà để xe giờ giới nghiêm ở ghép bạn cùng phòng chuyển nhà ký hợp đồng trả tiền nhà đăng ký tạm trú giấy tờ tùy thân giá thuê cọc nhà phòng trống hết phòng còn phòng dịch vụ dọn phòng giặt là giặt ủi bao ăn sáng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.