Skip to content

xe chỉ

  1. verb វេញអំបោះ; មូលអំបោះ
    spin thread; twist thread
    Bà ngồi bên khung cửi xe chỉ để dệt vải.
    យាយអង្គុយក្បែរកីតម្បាញវេញអំបោះដើម្បីត្បាញសំពត់។
    Grandmother sat by the loom twisting thread to weave fabric.

កិរិយាសព្ទសំដៅលើការយកសរសៃអំបោះតូចៗមកមូរវេញបញ្ចូលគ្នាឱ្យទៅជាខ្សែរឹងមាំសម្រាប់ដេរ ឬដោតម្ជុល។ ជារឿយៗគេនិយាយថា "xe chỉ luồn kim" (វេញអំបោះដោតម្ជុល)។

A verb describing twisting fine threads together to make them strong and smooth for sewing. Often appears in the idiom "xe chỉ luồn kim" (threading a needle).

Related: xe chỉ luồn kim; vê chỉ; se chỉ

More examples

  • Mắt bà đã kém nên mỗi lần xe chỉ xỏ kim đều phải nhờ cháu làm giúp.
    ភ្នែកលោកយាយខ្សោយហើយ ដូច្នេះរាល់ពេលវេញអំបោះដោតម្ជុល តែងតែពឹងចៅឱ្យជួយ។
    Grandma's eyesight is poor, so every time she twists thread to thread a needle, she asks her grandchild for help.
  • Chị ấy cẩn thận xe chỉ cho thật săn trước khi khâu lại chiếc áo rách.
    គាត់វេញអំបោះយ៉ាងហ្មត់ចត់ឱ្យតឹងល្អ មុនពេលដេរអាវដែលរហែកឡើងវិញ។
    She carefully twisted the thread tight and firm before stitching the torn shirt.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xe không người lái xe lội nước xe ca xe téc xe cút kít xe đạp đôi xe độ xe lướt xe điên xe cóc xe tơ xe sợi xe kết xe tơ kết tóc xe cát xe lòng xe pháo mã xe tang lễ xe tư nhân xe cá nhân xe cứu nạn xe công binh xe hút bể phốt xin cảm ơn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.